"Makes Me Want to Cry:" Brandi Cyrus Feels "Helpless" About Loss of Sister Miley Cyrus' Home