"Scream Queens" Adds Miley Cyrus' Ex Patrick Schwarzenegger to the Cast